[ Translated ] International Ethics Standards Board for Accountants

"Handbook of the Code of Ethics for Professional Accountants : 2013 Edition"

Nama : Desty Trisnayannis

NPM   : 21210860

Kelas   : 4EB15

Translate halaman 96 – 99

290.503  Jika perusahaan juga mengeluarkan laporan audit yang tidak termasuk pembatasan pada penggunaan dan distribusi untuk klien yang sama, ketentuan-ketentuan ayat 290.500 - 290.514 tidak mengubah persyaratan untuk menerapkan ketentuan ayat 290.1 - 290.232 dengan perikatan audit.

290.504  Modifikasi dengan persyaratan Pasal 290 yang diijinkan dalam keadaan yang telah diatur diatas dijelaskan dalam paragraf 290.505 - 290.514. Kepatuhan dalam semua hal yang lain dengan ketentuan Pasal 290 diperlukan.

Entitas Kepentingan Umum

290.505  Bila ketentuan yang ditetapkan pada ayat 290.500 - 290.502 terpenuhi, maka
tidak perlu menerapkan persyaratan tambahan dalam paragraf 290.100 – 290.232 yang berlaku pada perjanjian audit untuk entitas kepentingan umum.

Entitas terkait

290.506  Bila ketentuan yang ditetapkan pada ayat 290.500 – 290.502 terpenuhi, referensi untuk klien audit tidak termasuk entitas terkait. Namun, ketika tim audit mengetahui atau memiliki alasan untuk percaya bahwa hubungan atau keadaan yang melibatkan entitas terkait klien yang relevan dengan evaluasi independensi perusahaan klien, tim audit akan termasuk entitas terkait pada saat mengidentifikasi dan mengevaluasi ancaman terhadap independen dan menerapkan pengamanan yang memadai.

Jaringan dan Jaringan Perusahaan

290.507 Bila ketentuan yang ditetapkan pada ayat 290.500 – 290.502 terpenuhi, mengacu pada perusahaan tidak termasuk perusahaan jaringan. Namun, ketika perusahaan mengetahui atau memiliki alasan untuk percaya bahwa ancaman yang diciptakan oleh kepentingan dan hubungan perusahaan jaringan, mereka harus dimasukkan dalam evaluasi ancaman terhadap independen.

Kepentingan Keuangan, Pinjaman dan Jaminan, Bisnis Hubungan Kekerabatan dan  Keluarga dan Hubungan Pribadi

290.508 Bila ketentuan yang ditetapkan pada ayat 290.500 – 290.502 terpenuhi,  ketentuan yang diatur dalam ayat 290.102 – 290.145 hanya berlaku untuk  anggota tim yang terlibat, anggota keluarga langsung mereka dan  anggota keluarga dekat.

290.509 Selain itu, kepastian harus dibuat apakah ancaman terhadap independen diciptakan oleh kepentingan dan hubungan, seperti yang dijelaskan dalam ayat 290.102 – 290.145, antara klien audit dan berikut anggota tim audit:

(a.) Mereka yang memberikan konsultasi mengenai teknis atau isu-isu spesifik dalam industri, transaksi atau kejadian, dan

(b.)  Mereka yang memberikan pengendalian mutu untuk perjanjian, termasuk
mereka yang melakukan perjanjian dalam penijauan ulang pengendalian mutu.

Evaluasi harus dilakukan tentang pentingnya setiap ancaman yang telah tim terkait yakini alasannya diciptakan oleh kepentingan dan hubungan antara klien audit dan yang lainnya dalam perusahaan yang dapat langsung mempengaruhi hasil dari perjanjian audit, termasuk yang merekomendasikan kompensasi, atau yang menyediakan pengawasan langsung, manajemen atau pengawasan lain dari mitra perjanjian audit yang berhubungan dengan kinerja perjanjian audit (termasuk semua tingkat senior secara berturut-turut dari  mitra yang melakukan perjanjian hingga individu senior perusahaan atau mitra pengelola (Kepala Eksekutif atau setara)).

290.510 Evaluasi juga harus dibuat tentang pentingnya setiap ancaman yang tim terlibat yakini alasannya diciptakan oleh kepentingan keuangan klien audit yang dimiliki oleh individu, seperti yang dijelaskan dalam ayat 290.108 - 290.111 dan ayat 290.113 – 290.115.

290.511 Dimana ancaman bagi independen tidak pada tingkat yang dapat diterima, pengamanan harus diterapkan untuk menghilangkan ancaman tersebut atau menguranginya ke tingkat yang dapat diterima.

290.512 Dalam menerapkan ketentuan yang diatur pada ayat 290.106 dan 290.115 untuk kepentingan perusahaan, jika perusahaan memiliki kepentingan keuangan yang material, apakah langsung atau tidak langsung, dalam klien audit, ancaman kepentingan pribadi yang dibuat akan signifikan sehingga tidak ada pengamanan dapat mengurangi ancaman ke tingkat yang dapat diterima. Dengan demikian, perusahaan tidak akan memiliki sebuah kepentingan finansial.

Pekerjaan dengan Klien Audit

290.513 Evaluasi harus dilakukan tentang pentingnya ancaman apapun dari hubungan kerja seperti yang dijelaskan dalam ayat 290.134 – 290.138. Dimana ada ancaman yang tidak pada tingkat yang dapat diterima, perlindungan harus diterapkan untuk menghilangkan ancaman tersebut atau menguranginya ke tingkat yang dapat diterima. Contoh pengamanan yang mungkin cocok termasuk dalam ayat 290.136.

Penyediaan Layanan Non-Jaminan

290.514  Jika perusahaan melakukan perjanjian untuk mengeluarkan batasan penggunaan dan laporan distribusi untuk klien audit dan menyediakan layanan non-jaminan kepada audit klien, ketentuan-ketentuan ayat 290.156 – 290.232 harus dipenuhi dengan, subjek pada paragraf 290.504 – 290.507.

BAGIAN 291 *

INDEPENDEN – PERJANJIAN JAMINAN LAINNYA

ISI

Ayat

Bagian Struktur .................................................................................. 291.1

Pendekatan Kerangka Konseptual ke Independen ............................. 291.4

Perjanjian Jaminan ........................................................................... 291.12

Tuntutan – Perjanjian Dasar Jaminan ............................................... 291.17

Pelaporan Langsung Perjanjian Jaminan ......................................... 291.20

Laporan yang termasuk Pembatasan Penggunaan dan Distribusi .... 291.21

Beberapa Pihak yang Bertanggung Jawab ....................................... 291.28

Dokumentasi .................................................................................... 291.29

Periode Perjanjian ............................................................................ 291.30

Pertimbangan lainnya ...................................................................... 291.33

Penerapan Pendekatan Kerangka Konseptual ke Independen ....... 291.100

Kepentingan Keuangan .................................................................. 291.104

Pinjaman dan Jaminan .................................................................... 291.113

Hubungan Bisnis ............................................................................ 291.119

Keluarga dan Hubungan Pribadi .................................................... 291.121

Pekerjaan dengan Klien Jaminan ................................................... 291.128

Layanan Terbaru dengan Klien Jaminan ........................................ 291.132

Menjabat sebagai Direktur atau Pejabat dari Klien Jaminan ......... 291.135

Asosiasi Lama Personil Senior dengan Klien Jaminan .................. 291.139

Penyediaan Layanan Non-jaminan kepada Klien Jaminan ............ 291.140

                 Tanggung Jawab Manajemen ........................................ 291.143

                 Pertimbangan lainnya .................................................... 291.148

Biaya-biaya ..................................................................................... 291.151

                 Biaya – Ukuran Relatif .................................................. 291.151

                 Biaya – Tempo ............................................................... 291.153

                 Biaya Kontingen ............................................................ 291.154

Hadiah dan Keramahan ................................................................... 291.158

Aktual atau Terancam Proses Pengadilan ....................................... 291,159

* Koreksi terhadap bagian ini timbul dari perubahan Kode menangani pelanggaran persyaratan Kode Etik yang akan efektif pada tanggal 1 April 2014. Lihat halaman 154.